本日の一杯　「博多ラーメン　くわんくわん」

中原街道沿いの博多ラーメン「くわん　くわん」さん

九州風の直訳で「食べない　食べない」だと思ってましたが

ネットの書き込み見ると「くわん　くわん」の意味は

「口の周りが汚れている様子」を表現しているそうです。

ようわからん！

次回、女将さんに聞いてみます。

故郷を離れて30年以上過ぎたので

博多弁に自信がない今日この頃

ネイティブでも使わないと忘れるものですね。